Una semana atrás (7 de febrero), los egipcios habían visto a un joven llorando en las pantallas de sus televisores.
Wael Ghonim lloraba porque acababa de salir de prisión; detenido durante 12 días por la seguridad del Estado. Debido a que no había dormido durante 48 horas. Debido a que había estado ansioso por ver a sus padres y su esposa, no se tenían noticias de su paradero o condición, todo ese tiempo. Y debido a que acababa de enterarse de todas las personas que habían sido asesinados durante la brutal represión de las protestas que, como administrador del “Todos somos Khaled Said” página de Facebook, que había contribuido a desencadenar.
Los egipcios lo vierón llorar, y muchos lloraron con él. Y al día siguiente, las mayores multitudes aún descendian en la plaza Tahrir, incluso muchos recién llegados que fueron inspirados por las lágrimas Ghonim a cruzar la valla y unirse a los manifestantes.
Incluso en ese momento, el “momento Ghonim” parecía un punto de inflexión decisivo. Como comentarista político Nabil Shawkat dijo, “fue a través de todo el país como un fuego salvaje. Hasta entonces, nadie expresaba ninguna emoción. El régimen parecía estar compuesto en su totalidad de robots militares, e incluso la oposición era demasiado sensata. La historia de Ghonim permitió a la gente común conectarse con la revolución en un nivel más profundo. Bella persona, es joven, incluso tartamudea y tropieza cuando habla. Él es nuestro Abdel-Halim Hafez “(el popular cantante que se convirtió en el emblema de Egipto de Nasser, y cuyas canciones patrióticas aparece en gran parte en la ocupación de la plaza Tahrir).
La Aparición de Ghonim en la televisión se produjo en un momento crucial, al igual que el peligro de la división en dos países se estaba empezando a parecer algo real. Y él lo utilizó para llamar a la unidad entre todos los egipcios, En su declaración de apertura, aclaro que todos los que habían muerto en las últimas dos semanas fueron mártires, si estaban los manifestantes, policías o soldados, mientras qse rechazaba totalmente cualquier tipo de solución con un régimen que había sometido al pueblo egipcio a sentirse como extranjeros en su propio país.
Como Wael Ghonim lloró y lloró y habló de nuevo, Egipto parecía encontrar el icono de la revolución había estado ausente. Ofreció en su lugar la imagen de su sufrimiento como hijo fiel de Egipto, que sólo quiere lo mejor para la nación.
De este modo, se destruyeron dos semanas de lucha contra la propaganda de un gobierno que había tratado de convencer tanto a sí mismo y al pueblo egipcio que sólo era agitadores extranjeros, respaldados tratando de interponer un “caos” a su país. Y a muchos les pareció habian cristalizado la siguiente etapa del proceso revolucionario, no en torno a cualquier idea o ideología, sino en torno a su propia imagen, que se reflejó como un espejo de los sufrimientos no sólo de sus seguidores de Facebook, sino de todo el país.
Las lágrimas de Ghonim sin duda jugaron un papel crucial para llevar a muchas personas, sobre todo egipcios de clase media, frente a las calles la semana pasada. Pero no pueden explicar directamente la ola masiva de descontento laboral que estalló en los días siguientes, y que puede haber jugado un papel decisivo en la transformación de las emociones de los manifestantes en ganancias concretas.
Los activistas del Trabajo habían anunciado la creación de una federación sindical independiente ya el 30 de enero, y la ciudad de Suez, un componente esencial para la economía de Egipto, estaba en el corazón de la lucha desde el primer día. (Algunos creen que cuando todo sea conocido al final, será también Suez la que ha pagado el precio más alto por su resistencia en términos de muertos y heridos.)
Pero no la primera convocatoria de una huelga general parecía en un principio encontrar un eco fuera de un o dos zonas del país. Y no fue sino hasta fechatardía como mediados de la semana pasada, cuando 24.000 trabajadores en la empresa textil Mahalla caídos, que el trabajo parecía poner todo su peso detrás de la revolución.
Mahalla ha sido el epicentro de la acción industrial en Egipto durante gran parte de la última década, y una vez que los trabajadores del sector textil había convocado una huelga, no pasó mucho tiempo antes de la acción se extendió a incluir fábricas de armamento, las redes de transporte público, las universidades y los hospitales, las compañías petroleras , incluso el sindicato de actores.
Continuando lo que ha sido el sello de activismo reciente trabajo de Egipto, estas acciones combinadas a las demandas de pan y la mantequilla sobre las condiciones de trabajo y los niveles de vida, con ataques a la corrupción en la administración y los sindicatos oficiales oficios, y pide más explícitamente político para que se de el fin de el régimen y las expresiones de solidaridad con los manifestantes en la Plaza Tahrir.
Estos ataques se basan en una historia reciente de activismo laboral que ha crecido desde la década de 2000 para ser la fuerza más dinámica para el cambio en Egipto. Impulsado por el drástico deterioro en las condiciones de vida y de trabajo de la mayoría de la población egipcia que siguieron el cumplimiento del régimen con el FMI y el Banco Mundial exige el Banco para la privatización de las empresas controladas por el Estado, la última década ha sido testigo de una marea constante de aumento del trabajo. Y como el movimiento se ha extendido y ha crecido en confianza, sus demandas se han vuelto más y más concretamente políticas. Como dirigente de la huelga de Mahalla al-Muhammad ‘Attar dijo en una reunión en septiembre de 2007, “Quiero que todo el gobierno renuncie …. Quiero que el régimen de Mubarak llegue a su fin. La Política y derechos de los trabajadores son inseparables. El trabajo es la política por sí misma. Lo que estamos viendo aquí ahora mismo, esto es lo más democrático que hay. “
Para los trabajadores de Egipto, la revolución no se trata sólo de una imagen o una emoción. Se trata de demandas sobre hormigón, en función a su experiencia concreta de lo que es como ir sin comida, sin poder pagar la educación de sus hijos, y ser testigo de primera mano la corrupción que alcanzó ilícitamente niveles obscenos de riqueza. Y se basa en su experiencia de montar un sinnúmero de “ilegales” las acciones que se han unido a sus comunidades, puentes construidos con otras fuerzas dentro de la sociedad egipcia, y ha demostrado muchas veces como mero fuerza de los números podrían abrumar al aparato represivo de un régimen que buscaba cada vez más neurótica y fuera de contacto.
Es demasiado pronto para saber exactamente lo que inclinó la balanza al final de la semana pasada, y convencido de que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que la superestructura política e institucional del régimen de Mubarak era ahora una responsabilidad, en lugar de un activo. Pero es difícil no suscribir a las consecuencias de un Tweet enviado por microblogger Hossam el-Hamalawy (3arabawy aka), que parecía a sonar inmediatamente con las esperanzas de muchos otros revolucionarios cibernéticos:
“Huelgas #EgyWorkers han comenzado. La clase obrera organizada está entrando en la arena. Mubarak, estas bien jodido. “
Hacia una revolución permanente?
Uno de los aspectos más extraños de la apariencia Ghonim en TV fue el marcado contraste entre sus propias emociones en bruto, y la forma de su entrevistadora Mona El-Shazly. A menudo descrito como Opra de Egipto, la intimidad y la sacarina invasora El-Shazly tanto con sus invitados y sus espectadores va mano a mano con una deferencia casi antiguo régimen de los derechos y privilegios de los ricos e influyentes.
Negarse a dejar que hable por él, le impulso, su madre, o incluso la conversación directa, la pura fuerza de la sinceridad Ghonim temporalmente oscurecida cualquier sospecha de que él y El Shazly podrían, de hecho, llegar a ser aliados de clase. Sin embargo, aunque no era natural para él que aparezca en su programa mientras se encuentra en un estado de malestar emocional, esto todavía no era un ambiente totalmente natural para un hombre que también es un Gerente de Mercadotecnia Regional para Google, y cuya página de Facebook esta en las listas de Bill Gates, entre sus inspiraciones, y la cantante Tamer Hosny (quien fue abucheado plaza Tahrir cuando intentó hacer frente a la multitud que el miércoles pasado) entre sus gustos musicales.
El jueves, en el plazo inmediato a gran último discurso de Mubarak, en el que “dio un paso atrás” en lugar de dar un paso hacia abajo, quedando como presidente, mientras que la delegación de poder de Omar Suleiman, Ghonim Twitea a sus seguidores en lo que parecía prematuro júbilo: “Revolución 2.0. Misión cumplida”
La historia tiene, en cierto sentido le dio la razón, aunque hubo un retraso de 24 horas en la transferencia del poder al ejército, sin duda debido a la determinación de Mubarak para tratar de poner un segundo sobre en el estamento militar, determinaria encontes el futuro del gobierno y poner al país en un nuevo curso. La ambigüedad se mantiene más de lo que por supuesto es probable que sea, y hasta qué punto sea el ejército, o de su pronto a ser designados por los socios civiles, estarán preparados para ir hacia el reconocimiento de algunos de los más importantes, menos Facebook amigable exigencias de la revolución .
El fin de semana, como el del tráfico convertido en anarquista, el municipio de Plaza Tahrir comenzaron a regresar a algo así como una acción normal, la industria continuó en todo el país. Las huelgas de los trabajadores petroleros y ferroviarios se mantuvo firme. Veterinarios y trabajadores de la cultura en marcha nuevas protestas y acciones de diverso tipo se registraron en Beni Suef y Daqahliya Helwan, y Menufiya. Los trabajadores de Fertilizantes Assiut se declararon en huelga, mientras que sus compañeros de Assiut Cement cortaron la carretera que conduce al Valle Nuevo para protestar contra los bajos salarios propios.
Periodistas preparados para una reunión donde el lunes tenían previsto destituir al jefe del Sindicato de Prensa, mientras que los maestros, conductores de microbús, los trabajadores bancarios y agentes de la policía siguió a la rebelión contra las condiciones inhumanas de trabajo y la corrupción grotesca de sus directivos. Mientras tanto, la federación sindical FSE, lo que ha funcionado por mucho tiempo como una herramienta de represión en manos del régimen, lanzó un contraataque contra el movimiento sindical independiente, que ha tratado de tener la cabeza FSE Hussein Megawar investigados por corrupción.
Luego, el domingo 13 de febrero, Reuters informó de que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en breve emitirá un decreto que prohibía las reuniones de los sindicatos y las asociaciones profesionales, y efectivamente prohíbe las huelgas. (Este movimiento previamente anunciados se mantiene sin confirmar en el momento de la publicación.)
Cuando esta noticia golpeó los cables, Hossam el-Hamalawy dijo a sus lectores: “¿Recuerdas cuando el ejército tomó el poder en 1952, lo primero que hizo: la ejecución de dos líderes de la huelga en Kafr el-Dawwar”.
El lunes, el ejército parecía hacer marcha atrás, el decreto fue sustituido por un llamamiento por televisión para que la gente vuelve a trabajar para el bien de la economía. Pero como algunas de las protestas mostraron signos de convertirse en enfrentamientos físicos, las perspectivas inmediatas para las relaciones entre el ejército y los trabajadores del país sigue siendo poco clara.
Los jóvenes de Facebook “revolución 2.0″ puede ser más ya. Pero para muchos egipcios, la segunda fase de su revolución apenas comienza.
Entrevista – El Sueño de Wael Ghonim Parte 1
Entrevista – El Sueño de Wael Ghonim Parte 2
Entrevista – El Sueño de Wael Ghonim Parte 3
por Bowie Federico LeMondeDiplo
Traducido por @SarkASStiKo
